Her er alt vi vet. Vi taper krigen mot Vitnet.
Vårt siste håp er et våpen som ble skapt for oss -
- av noen som har størst forståelse av tiden - primærene.
En gang for lenge siden i fortiden.
De ga oss en gåte som fører til den.
"Klatre opp og ring i klokken."
Og nå vet vi at klokken er "Die Glocke".
Den ble oppdaget av Ahnenerbe, en pseudovitenskapelig gren av SS.
Den var i denne mannens eie: Sturmbannführer Friedrich Waesch.
En mann som var desperat etter å stige i gradene.
Dette slottet ble beslaglagt av Waesch av en spesiell grunn.
En utstilling med gjenstandene fra Ahnenerbe.
Gallaen er klokkens eneste kjente stoppested -
- fra dens ukjente opphav til den dukket opp i 1940.
Mellom gallaen og da vi støtte på den i 1966, er den forsvunnet.
Det er her eller aldri.
Å infiltrere gallaen blir det farligste oppdraget hittil.
Undervurder ikke ondskapen som fant sted på den tiden.
Vær forsiktig. For å få tak i våpenet som kan tilintetgjøre Vitnet, -
- må vi stige ned i helvete.
Alle spiller en unik rolle. Hold dere til den, uansett hva.
Vi vet hva vi begir oss inn i. Oppdraget går foran vår sikkerhet.
Uansett hva som skjer, så skal vi få tak i klokken.
Katarina?
Jones?
De nevrologiske effektene fra fragmenteringsstrålene. Du forverres.
Jeg akter å fullføre dette. Initier sekvensen.
- Hvem er gjestene på gallaen? - Tyskere og franske nazisympatisører.
Alle som smisker for SS i håp om å bli skånet.
- Vi trenger en brukbar dekkhistorie. - Det er ikke nødvendig.
Vi er vertene.
Katarina! De skyter deg med en gang.
- Herregud... - Du er jammen modig, Jones.
Der.
Hva står det?
Støpt av nordiske håndverkere ifølge arisk tradisjon.
Det er en pyntegjenstand og ikke våpenet.
Hvordan finner vi klokken hvis vi ikke vet hvordan den ser ut?
Velkommen tilbake fra USA. Klokt av dem å holde seg nøytrale.
Dette er gjenstander fra Ahnenerbe. Hva synes du, frau von Heinrich?
Jeg er lite imponert. Vår ariske overlegenhet er vårt største våpen.
Ingenting her er verdig ressursene dere har blitt tildelt.
Imponerer ikke disse gjenstandene, er det én som trolig vil.
Etter underholdningen vil du kanskje bli med meg og bevitne det selv?
- Klokken er ikke her ennå. - Vi må si det til Cole.
Unnskyld?
Miss Goines, hvordan er fransken din?
Si til Cole at klokken ikke er her. Kanskje han kan finne den.
Som en av personalet, har du tilgang til de lukkede områdene på slottet.
Du kan formidle informasjon hvis det blir problemer med å finne klokken.
Innta Castle Wolfenstein selv. Jeg var krigsfange i første verdenskrig.
Jeg er lei av tyskere og har nazistfobi!
Jennifer...
Det er jo meg.
Dere kan språket. Jeg kan ikke. Tenk om noen snakker til meg.
- Monsieur Maurice Morrison! - Oui.
Jonesy og Cassie er inne, men klokken er ikke her enda. Den er på vei.
Når man snakker om solen... Vær klare i tilfelle jeg ikke får tak i den.
Au contraire, mon frère. Overrasket? Jeg inviterte meg til festen.
- Pokker! - Vi har mye å ta igjen.
- Du snakker vel ikke tysk? - Oui.
- Du fortjener det, din dritt. - Planen din var dritdårlig.
- Skulle du bare gå fram og ta den? - Hold kjeft, din forræder.
Katarina... Hva er det?
Vi må få tak i klokken selv. De har arrestert Mr. Cole og miss Goines.
Bli her.
- Cassie! - Er du uskadd?
- Cole leter etter klokken utenfor. - Vi tror at de har pågrepet ham.
- Nei! Oppdraget kommer først. - Jeg går ikke med på det.
Vi må finne klokken fort, for vi har mye større problemer.
- Det var teit. - Noe jeg alltid har villet gjøre.
- Det var fint å ha kjent deg. - Jeg byttet aldri side, din idiot.
Ikke skyt! Vi vil bare ha klokken. Ikke noe annet.
Jøss...
Du tilhører den franske motstandsbevegelsen?
- Hvorfor er du her? - For å skjære hodet av slangen.
Tiden renner ut. Noen vil finne oss og drepe oss.
Vil du drepe Hitler? Suverent. Det går jeg helt med på.
- Vi vil bare ha... - ...Die Glocke.
Gallaen er bare en fasade.
Waesch vil vise den til Der Führer. Det er derfor han er her.
Det er en kraftkilde og en nøkkel til et slags våpen.
Den utstråler en ukjent form for energi.
Gjør hva du vil, men vi trenger den. Hva blir det til?
Etter underholdningen går Der Führer for å se klokken i kjelleren.
Da blir de knust under hele slottet.
Vil dere ha klokken, må dere finne den før det.
Hva gjør du? Kle på deg igjen.
Ikke gjør det. Kan du ikke bare fortsette å slå meg?
Heil Hitler.
Scarface...
Snakk!
Helt siden dere forlot meg, har jeg prøvd å hjelpe dere.
- Elliot Jones, da? - Han ville ha tatt seg av Titan.
Olivia tenker langsiktig og vil vinne siden du suger i det.
- Hvorfor stoler hun på deg? - Hun ser det onde som bare onde ser.
Jeg er bare slem. Du var likedan da vi møttes.
Du ville bare fortsette å slåss. James...
Hat meg hvis du vil, men du har bare én sjanse igjen.
Om du liker det eller ei, så er jeg den sjansen.
- Jones? - Jonesy?
Det er meg.
Jeg tåler deg ikke, men jeg hater deg ikke.
Denne burde passe. Hva faen gjør du?
Jeg er kanskje en drittsekk tvers gjennom.
- Men jeg er ingen jævla nazist. - Herregud!
Ja visst...! Vi får se hva som venter i evigheten!
Greit!
Der Führer har ankommet.
Det... får... duge!
West Seven? Gi deg.
- Det må være her. - Hvor mange skudd har du?
Åtte. Maks to til. Det finnes en sidedør.
Vi klarer ikke alle sammen. Vi må finne de andre.
- Hvordan har hun det? - Hun er ikke her.
- Hannah? - Mamma?
Er du her, Hannah?
Nei, jeg sendte henne bort.
Hører du meg, Jonesy? Det er ingen fare.
- Iblant går jeg meg også vill. - Her?
Her inne.
Men jeg vet om en utvei. Som et Nintendo-fusk. Jeg kan hjelpe.
Du må bare finne noe som ikke passer inn.
Ok.
- Der. - Bra.
Nå må du akseptere en annen ting som ikke passer inn. Du.
- Det går bra. - Hva skjedde? Hvor er klokken?
- James? - Det har blitt litt komplisert.
- Er det...? - Det er ikke Chaplin.
- Det er meg. Jeg er uskadd. - James...
Jøss...
- Hva gjør du? - Familieråd.
Deacon!
- Jones! - Du drepte Elliot.
Jeg sørget for at du ble værende her. Elliot er bare død nå.
Nullstiller vi tiden, vil du, han og datteren deres krangle om oppvasken.
Jeg og min bror åpner en bar og skåler for alle vi slapp å drepe.
Katarina... Det er greit.
Deacon har en plan. Vi kan få tak i klokken.
- Den er nede i tunnelene. - Vi har bare 15 minutter på oss.
Hva skjer om 15 minutter?
- Hva? - Hva?
- Vi må stoppe bomben. - Vil du redde Hitler?
- Det gjør man ikke med tidsmaskiner. - Vi trenger klokken.
Cassie og jeg henter klokken. Du finner bomben.
Og du sørger for at Waesch ikke tar med Hitler til kjelleren enda.
Bare det?
Mein Führer.
Madame Magnifique?
Der røyk underholdningen. Pokker!
- Kanskje begge ikke overlever dette. - Jeg vet det.
- Vi må distrahere dem. - Har du en idé?
Jeg så et sexy undertøy der oppe.
Kom igjen! Kom igjen nå!
Dere kjenner dere igjen. Drittsekker går alene hjem i kveld!
Faen!
Jeg synes det høres ut som en klokke.
- Nei, vi må la kassen ligge igjen. - Selvsagt.
Å nei...
Avslutt dette.
La oss dra.
- Vi må komme oss vekk herfra! - Kan du kjøre en sånn bil?
- Vi får se. - Dere!
- Har vi reddet Hitler? - Kanskje ikke.
- Er dette hva jeg tror det er? - Jawohl.
- Skal vi endre historien? - Er det en detonator?
Du vet ikke hvilken innvirkning det har på vår tidslinje.
ÅR 1966
Mr. Shaw?
- Hvor er våpenet? - I lobbyen.
Utmerket valg.
Dette er ikke et våpen.
Kanskje de byttet det ut. Kanskje det fantes aldri noe våpen.
Send meg tilbake til da selgeren hadde den ekte klokken.
Kom ikke tomhendt tilbake.
Da innså jeg at dere kunne få tak i den ekte klokken.
Tidslinjen ble ikke påvirket nevneverdig trass i deres inngripen.
Kom igjen... Vi måtte.
Hva skjer hvis du ikke returnerer til Titan?
De har forankret meg. Jeg lever på lånt tid.
Når jeg returnerer tomhendt, betyr det slutten for meg.
Hvis du og jeg skulle godta hvor uunngåelig døden er, -
- ville vi få et bemerkelsesverdig overtak, eller hva?
Det stemmer. Hva har du kokt sammen?
Her. Det er en melding fra primærene.
"1491, Hertfordshire, England."
- Enda en ledetråd. - Nei, det er en invitasjon.
Det er der vi finner dem. Primærene.
Lyden den gir fra seg...
Den er laget av bronse, men noen bestanddeler har forandret seg.
Og den er ladet med en eller annen form for energi.
- Jeg vet ikke om dette er våpenet. - Eller nøkkelen til et.
Alt tyder på 1491, så vi vet hvor vi må dra.
Maskinen har ikke en slik rekkevidde. Ankeret når ikke så langt.
Overlat det til meg.
Jeg vil gjerne utbringe en skål.
Vi har kanskje ikke alle svarene vi leter etter.
Men i kveld har vi hverandre.
Det og dette øyeblikket får holde.
Jeg vil lese noe for dere.
Det passer til dette øyeblikket, og fanger følelsen bedre enn jeg kan.
"Intet menneske er en øy, hel og ubeskåren i seg selv."
"Hvert menneske er et stykke av fastlandet, en del av det hele."
"Om en jordklump skylles bort av havet, blir Europa mindre."
"Hvert menneskes død forminsker meg."
"Ti jeg er innesluttet i menneskeheten."
"Gå derfor aldri ut for å få spørre: Hvem ringer klokkene for?"
- Du kom tilbake tomhendt. - Ikke akkurat.
"Den ringer for deg."
Tekst: Cecilie Nilsen www.sdimedia.com